Escribimos historia_s

Agradecemos a Janis Reimringer por la traducción.
deutsch | english
español ligero se encuentra debajo

Las personas trans, inter y no binarias no aparecen en los cuentos ni en los libros de historia, aunque hemos existido siempre y en todas partes. Ya es hora de que nos unamos y escribamos nuestra propia historia_s. ¿Te unes a nosotros?

Nuestro anhelo

Simoan y yo echamos en falta libros e historias que cuenten sobre personas como nosotros, que muestren personas de diversos géneros en la historia y la historia de la diversidad de género.
Anhelamos historias que cuenten lo fuertes que somos. Historias que digan que estamos ahí, a pesar de toda la resistencia, y que somos normales.
Anhelamos historias que presenten nuestros deseos, nuestros sueños, nuestro camino y nuestras necesidades. Y que muestren lo diferente que vivimos, amamos y somos.

¿Y quién mejor que nosotros podría crear un libro así?

Nuestros planes

Queremos escribir un libro que cuente las historias de las personas inter, no binarias y trans. Por lo tanto, invitamos a todas las personas trans, inter y no binarias a participar. Vamos a escribir, dibujar, contar historias, crear poemas y mostrar a la siguiente generación que hemos existido siempre y en todo lugar.

Dirígete a nosotros con sugerencias o con tus propias aportaciones. Con información sobre investigaciones realizadas, sobre ideas inventadas o sobre tí mismo. Todos los idiomas son bienvenidos. Queremos atender diferentes necesidades.

No queremos que sea tan solo un libro en formato papel, sino que deseamos que los contenidos estén también disponibles online de forma gratuita.

Únete a nosotros

Escríbenos, envíanos vídeos o mensajes de voz. Concierta una cita con nosotros para contarnos una historia.

Apóyanos

Las personas cis-géneros solidarias son también bienvenidas.
Necesitamos ayuda para traducir los textos, hacer Sensitivity Reading, corregirlos, diseñarlos libres de barreras y para asesorarnos sobre la revisión del transfondo histórico.


Escribimos historia_s

¿Por qué escribimos un guión bajo_?
_ indica un espacio vacío.
_ demuestra que no solo existen hombres y mujeres.
En la historia hay un espacio vacío.
Los libros tienen un espacio vacío.
Hablan de hombres y de mujeres.
Pero no cuentan nada
de las otras personas.

Y sin embargo, esas personas viven en todas partes.
Esas personas siempre han existido.
Juntos escribimos su_s historia_s.
Únete a nosotros.

Nuestro anhelo

Simoan y yo deseamos que existan
libros en los que se cuenten historias
sobre personas como nosotros.

¿Qué clase de personas son esas?

Personas que no son de género binario.
Binario significa en par − hay dos.
Binarismo de género significa
que hay hombres y mujeres.
Pero existe mucha más diversidad.
No binario significa
que una persona no es hombre
ni es mujer.

Personas que son transgéneros.
Trans significa  “más allá”
Transgénero significa
que una persona tiene una identidad de género diferente
al sexo que se le asignó cuando nació.

Personas que son intersexuales.
Inter significa en medio.
Intersexualidad significa
que los genes, los genitales, los órganos reproductivos, las hormonas
u otras características
no son lo que los médicos esperan.

Muchas personas diferentes.
Viven en todas partes.
También existieron en el pasado.
Queremos conocer sus historias.

Nosotros somos esas personas.
Podemos reunir esas historias.
Juntos.

Nuestros planes

Simoan y yo queremos reunir historias.
Personas inter, no binarias y trans
pueden contribuir.


¿Cómo participar?

Tú también puedes contribuir:
Escribe un poema.
Dibuja un cómic
Crea una fotonovela.
O cualquier otra aportación

Nos puedes contar historias.
Y nosotros las escribimos.
Cuéntanos algo sobre ti.
Háblanos de tus sueños.
Comparte con nosotros lo que sabes.

¿Cuál es nuestro objetivo?
Crear un libro
y una página web
con muchas historias diferentes.

Todos los idiomas son bienvenidos.
Nos importan tus deseos y tus necesidades.

Únete a nosotros

Escríbenos
o envíanos un vídeo
o un mensaje de voz.
O contáctanos.

Apóyanos

También las personas cis-géneros pueden ayudar.
Cis significa “de este lado”.
Cis-género significa
que una persona tiene una identidad de género
concordante con el sexo que se le asignó cuando nació.

¿Cómo pueden ayudar las personas cis?
Pueden traducir textos.
Pueden verificar si hay errores en los textos.
Pueden informar sobre su trabajo de investigación.

Pueden comprobar
si el diseño es libre de barreras.
Libre de barreras significa
que todo el mundo puede leer el libro
y utilizar la página web.
Pueden asesorarnos
para que consigamos nuestro objetivo.

Pueden comprobar
si los contenidos son discriminatorios.
¿Qué significa discriminatorio?
Tratar a alguien peor que a los demás.
Y eso no es lo que queremos.